こんな展開を誰が予想したかしら。

Sentence Analyzer

こんな展開を誰が予想したかしら。

English Translation

Who'd have thought this is how the pieces fit?

Furigana

こんな展開(てんかい)を誰(だれ)が予想(よそう)したかしら。

Romanji

Konna tenkai o dare ga yosōshita kashira.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

展開 (てんかい)

development; evolution; progressing; unfolding; expansion; spreading out; extending; deployment; building up

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

誰 (だれ、たれ、た)

who

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

かしら (かしら)

I wonder