こんな日には外出したくない。

こんな日には外出したくない。

I don't feel like going out on such a day.

こんな日(ひ)には外出(がいしゅつ)したくない。

Konna hini wa gaishutsushitakunai.

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude