こんな変わった料理ははじめてです。

こんな変わった料理ははじめてです。

I've never tasted anything as unusual as this.

こんな変(か)わった料理(りょうり)ははじめてです。

Konna kawatta ryōri wa hajimete desu.

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

です (です)

be; is

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth