こんにちは、ポール。何時ものように忙しいのかい？
Sentence Analyzer
English Translation
Hi, Paul. Busy as usual?
Furigana
こんにちは、ポール。何時 ものように忙 しいのかい？
Romanji
Konnichiha, po-ru. itsumo no yōni isogashii no kai?
Words
今日は
(こんにちは、こんちは)
hello; good day (daytime greeting)
ホール
(ホール)
hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
忙しい
(いそがしい、せわしい)
busy; hectic; occupied; engaged
かい
(かい、かえ)
marks yes-no question