こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。
Sentence Analyzer
English Translation
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
Furigana
こんにちは。ようこそ当機 へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。
Romanji
Konnichiha. yōkoso tōki e irasshaimase. go ki gen ikaga desu ka.
Words
今日は
(こんにちは、こんちは)
hello; good day (daytime greeting)
ようこそ
(ようこそ)
welcome!; nice to see you!
当機
(とうき)
this plane
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
いらっしゃる
(いらっしゃる)
to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
弦
(げん)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way