コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。

Sentence Analyzer

コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００どる安い値段で手に入れた。

English Translation

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.

Furigana

コンピューターを物色(ぶっしょく)して歩(ある)いたあげく、デイヴィドより２００ドル安(やす)い値段(ねだん)で手(て)に入(い)れた。

Romanji

Konpyu-ta- o busshokushite aruita ageku, deixido yori ni zero zero doru yasui nedan de te ni ireta.

Words

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

物色 (ぶっしょく)

looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; rummaging; scouring (a place) looking for (something); picking out; singling out

歩く (あるく)

to walk

揚げ句 (あげく)

in the end (after a long process); finally; after all; at last; last line (of a renga)

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

値段 (ねだん)

price; cost

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call