コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。

Sentence Analyzer

English Translation

The computer terminals were lined up in one long row.

Furigana

コンピューター端末(たんまつ)はずっと一(いち)列(れつ)に並(なら)んでいた。

Romanji

Konpyu-ta- tanmatsu wa zutto ichi retsu ni narandeita.

Words

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

端末 (たんまつ)

terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

列 (れつ)

queue; line; row; column; sequence; string; train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal