ご依頼の件、承知しました。

Sentence Analyzer

ご 依頼 の 件 、 承知しました 。

English Translation

I am willing to agree to your request.

Furigana

ご依頼(いらい)の件(けん)、承知(しょうち)しました。

Romanji

Go irai no ken, shōchishimashita.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

依頼 (いらい)

request; commission; dispatch; despatch; dependence; trust

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

承知 (しょうち)

knowledge; awareness; consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; acknowledgment; acknowledgement; forgiving; pardoning; excusing

Kanji

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom