ご移転の際はお知らせ下さい。

Sentence Analyzer

ご 移転 の 際 は お知らせ 下さい 。

English Translation

If you change your address, please let me know.

Furigana

ご移転(いてん)の際(さい)はお知(し)らせ下(くだ)さい。

Romanji

Go iten no sai wa oshirase kudasai.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

移転 (いてん)

moving; relocation; transfer; demise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

移

Readings: イ、 うつ.る、 うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior