ご一緒できなくて残念です。
Sentence Analyzer
English Translation
It is regrettable that I can't go with you.
Furigana
ご一緒 できなくて残念 です。
Romanji
Go issho dekinakute zannen desu.
Words
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
一緒
(いっしょ)
together; at the same time; same; identical
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
残念
(ざんねん)
deplorable; bad luck; regret; disappointment
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ショ、 チョ、 お、 いとぐち
Meanings: thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance
Reading: ネン
Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention