ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Sentence Analyzer
English Translation
I am grateful to you for your help.
Furigana
ご援助 いただき、あなたに感謝 しています。
Romanji
Go enjo itadaki, anata ni kanshashiteimasu.
Words
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
援助
(えんじょ)
assistance; aid; support
頂く
(いただく)
to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
感謝
(かんしゃ)
thanks; gratitude