ご家族の皆さんによろしく。
Sentence Analyzer
English Translation
Give my love to your family.
Furigana
ご家族 の皆 さんによろしく。
Romanji
Go kazoku no minasan ni yoroshiku.
Words
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
家族
(かぞく)
family; members of a family
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
皆さん
(みなさん)
all; everyone; everybody
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
宜しく
(よろしく)
well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; just like ...; as though one were ...; by all means; of course