ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Sentence Analyzer
English Translation
Are you married or are you single?
Furigana
ご結婚 なさっているのですか、それとも独身 ですか。
Romanji
Go kekkon nasatteiru no desu ka, soretomo dokushin desu ka.
Words
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
結婚
(けっこん)
marriage
為さる
(なさる)
to do
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
其れ共
(それとも)
or; or else
独身
(どくしん)
bachelorhood; single; unmarried; celibate