彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。

Sentence Analyzer

彼女 は 病院 に 連れていかれた 時に 正気 に かえった 。

English Translation

She came to herself when she was taken to the hospital.

Furigana

彼女(かのじょ)は病院(びょういん)に連(つ)れていかれた時(とき)に正気(しょうき)にかえった。

Romanji

Kanojo wa byōin ni tsureteikareta tokini shōki ni kaetta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病院 (びょういん)

hospital

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

正気 (しょうき)

sanity; consciousness; soberness

換える (かえる)

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

院

Reading: イン

Meanings: Inst., institution, temple, mansion, school

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood