彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。

Sentence Analyzer

English Translation

She came to herself when she was taken to the hospital.

Furigana

彼女(かのじょ)は病院(びょういん)に連(つ)れていかれた時(とき)に正気(しょうき)にかえった。

Romanji

Kanojo wa byōin ni tsureteikareta tokini shōki ni kaetta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病院 (びょういん)

hospital

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

正気 (しょうき)

sanity; consciousness; soberness

換える (かえる)

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

病

Readings: ビョウ、ヘイ、や.む、 -や.み、やまい

Meanings: ill, sick

院

Reading: イン

Meanings: Inst., institution, temple, mansion, school

連

Readings: レン、つら.なる、つら.ねる、つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

正

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood