ご手配ありがとうございます。

Sentence Analyzer

ご 手配 ありがとう ございます 。

English Translation

Thank you for making the arrangements.

Furigana

ご手配(てはい)ありがとうございます。

Romanji

Go tehai arigatō gozaimasu.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

手配 (てはい)

arrangement; preparations; search (by police)

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing