彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It took her four months to recover from her sickness.

Furigana

彼女(かのじょ)は病気(びょうき)から回復(かいふく)するのに４ヶ月(かげつ)かかった。

Romanji

Kanojo wa byōki kara kaifukusuru no ni yon kagetsu kakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

四 (し、よん、よ)

four

カ月 (かげつ)

(number of) months

罹る (かかる)

to suffer from