ご親切に対し深く感謝申し上げます。

ご親切に対し深く感謝申し上げます。

I wish to express my deep appreciation for your kindness.

ご親切(しんせつ)に対(たい)し深(ふか)く感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。

Go shinsetsu nitaishi fukaku kansha mōshiagemasu.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

に対し (にたいし)

towards; against; regarding; in contrast with

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

申し上げる (もうしあげる)

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.); to do

Readings: シン、おや、おや-、した.しい、した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

Readings: シン、ふか.い、 -ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

Readings: シャ、あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse

Readings: シン、もう.す、もう.し-、さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up