ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm glad your book was received kindly by the press.

Furigana

ご著者(ちょしゃ)がマスコミの受(う)けがいいとかで何(なに)よりです。

Romanji

Go chosha ga masukomi no uke ga ii toka de naniyori desu.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

著者 (ちょしゃ)

author (usu. of a particular book); writer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

マスコミ (マスコミ)

mass communication; the media

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

受け (うけ)

popularity; favour; favor; reception; defense; defence; reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何より (なにより)

most; best; above all

です (です)

be; is