ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
Sentence Analyzer
English Translation
Would you meet with us at a time that is convenient for you?
Furigana
ご都合 のよいときに、私 どもお会 いできませんか。
Romanji
Go tsugō no yoi tokini, watashi domo o aidekimasen ka.
Words
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
都合
(つごう)
circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
ども
(ども)
even though; even if
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: ト、 ツ、 みやこ
Meanings: metropolis, capital
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join