ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。

Sentence Analyzer

搭乗 みなさん 搭乗券 用意 ください

English Translation

Please have your boarding pass ready. Thank you.

Furigana

搭乗(とうじょう)のみなさんは搭乗券(とうじょうけん)をご用意(ようい)ください。

Romanji

Go tōjō no minasan wa tōjōken o go yōi kudasai.

Words

()
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
搭乗 (とうじょう)
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
皆さん (みなさん)
all; everyone; everybody
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
搭乗券 (とうじょうけん)
boarding passes; boarding tickets
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
用意 (ようい)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
下さる (くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

Reading: トウ
Meanings: board, load (a vehicle), ride
Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる
Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join
Reading: ケン
Meaning: ticket
Readings: ヨウ、 もち.いる
Meanings: utilize, business, service, use, employ
Reading: 
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking