彼女は病気で１週間寝込んでいる。

Sentence Analyzer

彼女 は 病気 で １ 週間 寝込んでいる 。

English Translation

She has been sick in bed for a week.

Furigana

彼女(かのじょ)は病気(びょうき)で１週間(しゅうかん)寝込(ねこ)んでいる。

Romanji

Kanojo wa byōki de ichi shūkan nekondeiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

寝込む (ねこむ)

to stay in bed; to sleep; to be laid up for a long time

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)