さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。

Sentence Analyzer

さあ 、 くよくよしないで 。 形勢 は 君 に 有利な ん だ から 。

English Translation

Come on, take it easy. Chances are in your favor.

Furigana

さあ、くよくよしないで。形勢(けいせい)は君(きみ)に有利(ゆうり)なんだから。

Romanji

Sā, kuyokuyoshinaide. keisei wa kimi ni yūrina n da kara.

Words

さあ (さあ)

come; come now; come along; go on; hurry up; well; who knows; I don't know...; uh; hmm; well now; let's see; there we go; all right; about that; you see

くよくよ (くよくよ)

worrying about; moping; brooding over; fretting

形勢 (けいせい)

condition; situation; prospects

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有利 (ゆうり)

advantageous; better; profitable; lucrative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

形

Readings: ケイ、 ギョウ、 かた、 -がた、 かたち、 なり

Meanings: shape, form, style

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit