さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Sentence Analyzer
English Translation
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Furigana
さあ、さあ、君 が急 いでくれないと僕 らは遅 れてしまうぞ。
Romanji
Sā, sā, kimi ga isoidekurenai to bokura wa okureteshimau zo.
Words
さあ
(さあ)
come; come now; come along; go on; hurry up; well; who knows; I don't know...; uh; hmm; well now; let's see; there we go; all right; about that; you see
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
急ぐ
(いそぐ)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
僕ら
(ぼくら)
we
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
遅れる
(おくれる)
to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command