さあ、一晩飲み明かすぞ。

Sentence Analyzer

さあ 、 一 晩 飲み明かす ぞ 。

English Translation

Let's drink the night away.

Furigana

さあ、一(いち)晩(ばん)飲(の)み明(あ)かすぞ。

Romanji

Sā, ichi ban nomiakasu zo.

Words

さあ (さあ)

come; come now; come along; go on; hurry up; well; who knows; I don't know...; uh; hmm; well now; let's see; there we go; all right; about that; you see

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

晩 (ばん)

evening; counter for nights

飲み明かす (のみあかす)

to drink the night away

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light