さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。

Sentence Analyzer

さあ、君達、ぱーてぃーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。

English Translation

C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.

Furigana

さあ、君達(きみたち)、パーティーなんだから気楽(きらく)にもっとくつろいでくれよ。

Romanji

Sā, kimitachi, pa-thi- na n da kara kiraku ni motto kutsuroidekure yo.

Words

さあ (さあ)

come; come now; come along; go on; hurry up; well; who knows; I don't know...; uh; hmm; well now; let's see; there we go; all right; about that; you see

君達 (きみたち)

(used colloquially by young females) you (plural); all of you; you all

パーティ (パーティ、パーティー)

party

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

気楽 (きらく)

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!