サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。

Sentence Analyzer

サー・ウィンストン・チャーチル は 偉大な 政治家 で あった だけ でなく 、 偉大な 作家 でも あった 。

English Translation

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.

Furigana

サー・ウィンストン・チャーチルは偉大(いだい)な政治家(せいじか)であっただけでなく、偉大(いだい)な作家(さっか)でもあった。

Romanji

Sa-whinsutoncha-chiru wa idaina seijika de atta dake denaku, idaina sakka demo atta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偉大 (いだい)

greatness

政治家 (せいじか)

politician; statesman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build