さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。

Sentence Analyzer

さあ さあ 座って 疲れきった 休め なさい

English Translation

Come on, sit down and rest your weary legs.

Furigana

さあさあ(すわ)って(つか)れきった(あし)(やす)めなさい。

Romanji

Sā sā suwatte tsukarekitta ashi o yasume nasai.

Words

さあ (さあ)
come; come now; come along; go on; hurry up; well; who knows; I don't know...; uh; hmm; well now; let's see; there we go; all right; about that; you see
座る (すわる)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
疲れる (つかれる)
to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
(あし)
foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
休める (やすめる)
to rest; to suspend; to give relief
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: ザ、 すわ.る
Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit
Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす
Meanings: exhausted, tire, weary
Readings: キャク、 キャ、 カク、 あし
Meanings: skids, leg, undercarriage, lower part, base
Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める
Meanings: rest, day off, retire, sleep