サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。

Sentence Analyzer

English Translation

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

Furigana

サービス産業(さんぎょう)には、通信(つうしん)、運輸(うんゆ)、流通(りゅうつう)、金融(きんゆう)をはじめものの生産(せいさん)には関係(かんけい)ないたくさんの分野(ぶんや)が含(ふく)まれる。

Romanji

Sa-bisu sangyō ni wa, tsūshin, un'yu, ryūtsū, kin'yū o hajime mono no seisan ni wa kankei nai takusan no bun'ya ga fukumareru.

Words

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通信 (つうしん)

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

運輸 (うんゆ)

transportation

流通 (りゅうつう)

circulation of money or goods; flow of water or air; distribution; negotiable (e.g. shares)

金融 (きんゆう)

financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

者 (もの、もん)

person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生産 (せいさん)

production; manufacture

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

ない (ない)

not; emphatic suffix

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply