サイフがないのにふと気がついた。
Sentence Analyzer
English Translation
He suddenly noticed his wallet was missing.
Furigana
サイフがないのにふと気 がついた。
Romanji
Saifu ga nai noni futo kigatsuita.
Words
財布
(さいふ)
purse; handbag; wallet
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
不図
(ふと)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
気がつく
(きがつく)
to notice; to become aware; to perceive; to realize; to realise; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
Kanji
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood