さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。

Sentence Analyzer

さおり に対する 彼 の 愛情 は 報いられなかった 。

English Translation

His affection for Saori was not reciprocated.

Furigana

さおりに対(たい)する彼(かれ)の愛情(あいじょう)は報(むく)いられなかった。

Romanji

Saori nitaisuru kare no aijō wa mukuirarenakatta.

Words

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛情 (あいじょう)

love; affection

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

報いる (むくいる)

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

Kanji

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution