ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。

Sentence Analyzer

ささいな けんか で 仲たがいしないでおこう 。

English Translation

Don't let a little quarrel come between us.

Furigana

ささいなけんかで仲(なか)たがいしないでおこう。

Romanji

Sasaina kenka de nakatagaishinaideokou.

Words

些細 (ささい)

trivial; slight

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

Kanji

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship