さしあたり大きな台風はこないだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
There will be no big typhoon for the moment.
Furigana
さしあたり大 きな台風 はこないだろう。
Romanji
Sashiatari ōkina taifū wa konai darou.
Words
差し当たり
(さしあたり)
for the time being; at present; hindrance
大きな
(おおきな)
big; large; great
台風
(たいふう)
typhoon; hurricane
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative