サッカーのチームはトムによって引率される。
Sentence Analyzer
English Translation
The soccer team is led by Tom.
Furigana
サッカーのチームはトムによって引率 される。
Romanji
Sakka- no chi-mu wa Tomu niyotte insotsusareru.
Words
サッカー
(サッカー)
soccer; seersucker
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
チーム
(チーム、ティーム)
team
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
引率
(いんそつ)
leading; commanding