ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

Furigana

ざっと見積(みつ)もって、その仕事(しごと)は二(に)週間(しゅうかん)かかるだろう。

Romanji

Zatto mitsumotte, sono shigoto wa ni shūkan kakaru darou.

Words

ざっと (ざっと)

roughly; in round numbers; cursorily; briefly

見積もる (みつもる)

to estimate

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

週間 (しゅうかん)

week; weekly

罹る (かかる)

to suffer from

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

積

Readings: セキ、つ.む、 -づ.み、つ.もる、つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass

仕

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

二

Readings: ニ、ジ、ふた、ふた.つ、ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space