さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。

Sentence Analyzer

さて、頭の中に大ぶりてんの地図を描いていただきたいと思います。

English Translation

Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

Furigana

さて、頭(あたま)の中(なか)に大(だい)ブリテンの地図(ちず)を描(えが)いていただきたいと思(おも)います。

Romanji

Sate, atama no nakani dai buri ten no chizu o egaiteitadakitai to omoimasu.

Words

偖 (さて)

well; now; then

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大 (おお)

big; large

鰤 (ぶり、ブリ)

Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)

テン (テン)

10; ten

地図 (ちず)

map

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember