さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。

Sentence Analyzer

English Translation

Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.

Furigana

さてここにはるちゃんという名(な)の日本(にっぽん)の女(おんな)の子(こ)についての話(はなし)があります。

Romanji

Sate koko ni Haru chan toiu na no Nippon no onnanoko nitsuite no hanashi ga arimasu.

Words

偖 (さて)

well; now; then

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

はる (はる)

to do

ちゃん (ちゃん)

suffix for familiar person

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about