ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。

Sentence Analyzer

English Translation

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

Furigana

ウォシュレット自体(じたい)が日本(にっぽん)以外(いがい)の国(くに)ではほとんど普及(ふきゅう)していません。

Romanji

Uxoshuretto jitai ga Nippon igai no kuni de wa hotondo fukyūshiteimasen.

Words

ウォシュレット (ウォシュレット、ウォッシュレット)

toilet seat with bidet functions

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

普及 (ふきゅう)

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization