サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。

Sentence Analyzer

さむに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。

English Translation

I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.

Furigana

サムに計画(けいかく)を諦(あきら)めるように説得(せっとく)したが上手(うま)く行(い)かなかった。

Romanji

Samu ni keikaku o akirameru yōni settokushita ga umaku ikanakatta.

Words

サム (サム)

sum; surface-to-air missile; SAM

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

説得 (せっとく)

persuasion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination