さようなら、有意義に過ごしてください。

Sentence Analyzer

さようなら 、 有意義 に 過ごして ください 。

English Translation

So long, have a good time.

Furigana

さようなら、有意義(ゆういぎ)に過(す)ごしてください。

Romanji

Sayōnara, yūigi ni sugoshite kudasai.

Words

左様なら (さようなら)

good-bye

有意義 (ゆういぎ)

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error