さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。

Sentence Analyzer

さらに 、 お 年寄り が 互いに 交流し 、 アメリカ の 生活 の 中 で 何 時 まで も 積極的 に 参加していられる ように 、 多く の 団体 が 結成されている 。

English Translation

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Furigana

さらに、お年寄(としよ)りが互(たが)いに交流(こうりゅう)し、アメリカの生活(せいかつ)の中(なか)で何(なん)時(じ)までも積極的(せっきょくてき)に参加(さんか)していられるように、多(おお)くの団体(だんたい)が結成(けっせい)されている。

Romanji

Sarani, o toshiyori ga tagaini kōryūshi, Amerika no seikatsu no naka de nan ji made mo sekkyokuteki ni sankashiteirareru yōni, ōku no dantai ga kesseisareteiru.

Words

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

年寄り (としより)

old people; the aged; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

交流 (こうりゅう)

(cultural) exchange; interchange; interaction; (inter-) mingling; (social, etc.) networking; intercourse; alternating current; AC

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

積極的 (せっきょくてき)

assertive; positive; active; proactive

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

参加 (さんか)

participation

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

団体 (だんたい)

organization; organisation; association

結成 (けっせい)

formation; combination

Kanji

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

寄

Readings: キ、 よ.る、 -よ.り、 よ.せる

Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass

極

Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach