さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。

Sentence Analyzer

English Translation

To make matters worse, it began to thunder fiercely.

Furigana

さらに悪(わる)いことに、激(はげ)しく雷(かみなり)が鳴(な)り始(はじ)めた。

Romanji

Sarani warui koto ni, hageshiku kaminari ga narihajimeta.

Words

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

雷 (かみなり、いかずち、いかづち、らい)

lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble