さらに詳しくは１６ページ参照。

さらに詳しくは１６ページ参照。

For further information, see page 16.

さらに詳(くわ)しくは１６ページ参照(さんしょう)。

Sarani kuwashiku wa ichi roku pe-ji sanshō.

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

六 (ろく、む、むう)

six

頁 (ページ)

page

参照 (さんしょう)

reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out

Readings: ショウ、くわ.しい、つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed

Readings: サン、シン、まい.る、まい-、まじわる、みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in

Readings: ショウ、て.る、て.らす、て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful