サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。

Sentence Analyzer

さらは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。

English Translation

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.

Furigana

サラは祖父母(そふぼ)が昔話(むかしばなし)をくどくどとしゃべるのを聞(き)くとうんざりする。

Romanji

Sara wa sofubo ga mukashibanashi o kudokudo to shaberu no o kiku to unzari suru.

Words

皿 (さら)

plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祖父母 (そふぼ)

grandparents

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

昔話 (むかしばなし)

old tale; folk tale; legend; reminiscence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

くどくど (くどくど)

tediously; repetitively

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

うんざり (うんざり)

tedious; boring; being fed up with

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to