サラは母親の死後数週間元気がなかった。

Sentence Analyzer

さらは母親の死後数週間元気がなかった。

English Translation

Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.

Furigana

サラは母親(ははおや)の死後(しご)数(すう)週間(しゅうかん)元気(げんき)がなかった。

Romanji

Sara wa hahaoya no shigo sū shūkan genki ga nakatta.

Words

皿 (さら)

plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母親 (ははおや)

mother

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死後 (しご)

after death

週間 (しゅうかん)

week; weekly

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...