サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。

Sentence Analyzer

サリー は 祖母 が 丈夫 で 元気な 頃 を 思い出した 。

English Translation

Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.

Furigana

サリーは祖母(そぼ)が丈夫(じょうぶ)で元気(げんき)な頃(ころ)を思(おも)い出(だ)した。

Romanji

Sari- wa sobo ga jōbu de genkina koro o omoidashita.

Words

サリー (サリー)

sari

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

丈夫 (じょうぶ)

healthy; robust; strong; solid; durable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

Kanji

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

丈

Readings: ジョウ、 たけ、 だけ

Meanings: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

頃

Readings: ケイ、 キョウ、 ころ、 ごろ、 しばら.く

Meanings: time, about, toward

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude