シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。

Sentence Analyzer

しーくれっと・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。

English Translation

The Secret Service has to answer for the safety of the president.

Furigana

シークレット・サービスは大統領(だいとうりょう)の安全(あんぜん)に責任(せきにん)を負(お)わなくてはならない。

Romanji

Shi-ku Retto sa-bisu wa daitōryō no anzen ni sekinin o owanakute wanaranai.

Words

シーク (シーク)

Sikh; seek

レッド (レッド)

red

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

安全 (あんぜん)

safety; security

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since