ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。

Sentence Analyzer

じーんは子供の教育のことでぽーると喧嘩した。

English Translation

Jean has fallen out with Paul over the education of their children.

Furigana

ジーンは子供(こども)の教育(きょういく)のことでポールと喧嘩(けんか)した。

Romanji

Ji-n wa kodomo no kyōiku no koto de po-ru to kenkashita.

Words

しーん (しーん、しいん、シーン)

silently (as the grave); quietly (as in death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教育 (きょういく)

training; education

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument