シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。

Sentence Analyzer

English Translation

Shakespeare is one of the greatest poets.

Furigana

シェイクスピアは最(もっと)も偉大(いだい)な詩人(しじん)の１人(にん)である。

Romanji

Sheikusupia wa mottomo idaina shijin no ichi nin de aru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

偉大 (いだい)

greatness

詩人 (しじん)

poet

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...