ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。

Sentence Analyzer

English Translation

Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.

Furigana

ジェーンが教室(きょうしつ)に入(はい)るとすぐに生徒(せいと)たちが彼女(かのじょ)のまわりに集(あつ)まりました。

Romanji

Jye-N ga kyōshitsu ni hairu to sugu ni seitotachi ga kanojo no mawari ni atsumarimashita.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

周り (まわり)

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble