ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
Sentence Analyzer
English Translation
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
Furigana
ジェーンのこのネックレスは彼女 のおばあさんからの贈 り物 です。
Romanji
Jye-N no kono nekkuresu wa kanojo no obāsan kara no okurimono desu.
Words
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ネックレス
(ネックレス、ネックレース)
necklace
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
お祖母さん
(おばあさん)
grandmother; female senior-citizen
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
贈り物
(おくりもの)
present; gift
です
(です)
be; is